Bitte verschickt Eva Hermann in die Zeche Duisburg oder irgendwo hin
Gibt es ein Gesetz, wonach Gestalten, die es immer noch nicht gelernt haben, des Landes verwiesen werden dürfen? Nein, das gibt es nicht, aus einem Grund. Kein Land braucht diese Leute, ausgenommen vielleicht noch ein ganz klein wenig Chile. Aber die dort ansässigen ehemaligen ihr wisst schon was dürften so langsam aussterben. Was nachkommt,
weiter lesen >>Abgeordnetinnen strippen für die Frauenquote
In Tschechien ziehen sich Politikerinnen für einen Kalender aus, um zu zeigen, dass es in der Politik auch Frauen gibt. Das ist wirklich eine grandiose Idee finde ich. Die Damen haben übrigens ihr Ziel mehr als erreicht. Bei der Wahl im Mai haben Frauen 44 der 200 Sitze im Parlament gewonnen, so viel wie nie zuvor.
Es ist ganz klar, dass diese Abgeordneten nicht unbedingt den Nerv der Feministinnen getroffen haben, aber
weiter lesen >>Öl gebremst, Öl gewollt
Die einigermaßen beruhigender klingenden Informationen bezüglich der „Abdeckelung“ des Bohrlochs am Golf von Mexiko, keinesfalls sicher, zeigen in den Köpfen der US-Amerikaner Wirkung. Das Land der unbegrenzten Autofahrer braucht sein Öl. Vergessen scheint es, dass heute noch Schäden des Exxon Valdez-Desaster sicht- und spürbar sind, dieses Desaster ist über 20 Jahre her! In Alaska findet sich heute noch Öl an den Stränden, einige Fischarten kehrten nie in die betroffenen Gewässer zurück. Ein Schaden im Ökosystem von unermesslicher Größe. Und was l
weiter lesen >>Lust auf ein Picknick auf der Autobahn? Dann aber schnell …
Seit gestern 22.00 Uhr ist ein ca. 60 km langer Autobahnabschnitt im Ruhrgebiet für Kultur, Spaß und Picknick gesperrt. Heute genau vor einem Jahr war der Startschuss für dieses wunderbare Experiment. Am Samstag, 18.07.2009 startete die erste Bewerbungsphase für eine Tischkarte. Für rund 25 Euro konnte man auf der Picknickmeile der A40 einen Tisch ergattern, an dem
weiter lesen >>Die Rückkehr der Banken-Ritter, Teil 2
Lehman Brother zahlt einen Teil seiner Außenstände zurück, wenn das Insolvenzgericht zustimmt.
Geplant ist, am 25. September die Kunstsammlung von Lehman bei Sotheby’s New York meistbietend zu versteigern. Etwa 400 Werke sollen zur Auktion kommen, für eine Gesamtschätzung von gut zehn Millionen Dollar. Das ist ein Durchschnittspreis von 25.000 Dollar pro Los.
weiter lesen >>Die Rückkehr der Banken-Ritter, Teil 1
Ein erster Pleitebankier ist verurteilt worden, verurteilt zu einer klitzekleinen Bewährungsstrafe für eine milliardenschwere Tat. Jeder, der auch nur 1000 € Steuern hinterziehen will, muss mit einer härteren Strafe rechnen, zumindest was sein Ansehen betrifft. Jeder mittelständische Unternehmer, der gehandelt hätte, wie dieser Bankier, hätte seine Existenz, seinen Namen und sein gesamtes Kapital verloren. In den Knast wäre er ohne Wenn und Aber gewandert, seine Opfer hätten Entschädigungen in machbarer Höhe eingeklagt und erhalten.
weiter lesen >>Afghanistan KRIEG, Schrecken ohne Ende
Der Krieg in Afghanistan dauert schon länger als der Zweite Weltkrieg und der Vietnamkrieg. Dass dieser Krieg erfolgreich beendet werden wird, ist ein Märchen. Afghanistan ist ein nie endender Alptraum.
Jahrelang mieden deutsche Politiker das Wort „Krieg“, um Wähler nicht zu verschrecken. Obwohl deutsche Soldaten im Gefecht fielen,
weiter lesen >>Geldgier und Öl sprudeln lustig weiter
Barrack Obama forderte erneut ein Verbot für Tiefseebohrungen und schuldet hiefür erneut Rechenschaften an, ja an wen eigentlich? Ja natürlich, an die Lobbyisten. Schon klar, dass der mächtigste Mann der Welt nix mehr zu sagen hat, noch nie was zu sagen hatte. Geld regiert die Welt und sonst niemand. Hoffentlich hält sich das Bohrloch dann solange ans Verbot.
weiter lesen >>Mehr Geld zum Ausgeben, da lacht der Konsument
Jetzt ist es amtlich. Was viele schon immer wussten, nämlich, dass wenn man mehr Geld hat, man auch mehr Geld ausgeben kann, ist jetzt doch tatsächlich von Wirtschaftsweisen bestätigt worden. Ich verbeuge mich vor dieser Erkenntnis. Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen.
weiter lesen >>Die Politik macht Ferien
Ab heute geht die Politik in den Urlaub. Unsere Regierung wird erst am 13. September, also in 2 Monate, wieder ihre erste Parlamentssitzung bestreiten.
Bis zu diesem Zeitpunkt passiert nichts.
Ob wir das bemerken?
weiter lesen >>Preiserhöhungen in der Gastronomie Dank Qualmverbot
Hatte gerade schon einen endlos langen Artikel darüber geschrieben und diesen dann irgendwie gelöscht. Das muss an meiner Scheißwut gelegen haben.
Ein erster Schritt also in die falsche Richtung in der Diktatur Bayern ist gemacht. Eine Diktatur nicht eines einzelnen, sondern einer Gruppierung, die es sich anmaßen, über andere zu urteilen, ja gar zu bestimmen. Ja wo samma denn?
Also, es kommt, wie es kommen musste. Die Preise werden steigen, denn
weiter lesen >>Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber leider auch noch nicht getan…der Übersetzer muss natürlich die Sprache beherrschen und übersetzen können, aber was ist, wenn er einen technischen Text zum Übersetzen bekommt, wovon er überhaupt nichts versteht und Technik interessiert ihn vielleicht gar nicht.
ALLE guten Übersetzer
Deutschland war bis jetzt führend, wenn es um alternative Energie-Erzeugung ging. Mehr Windkrafträder und mehr private Solaranlagen auf Häusern als fast in jedem anderen Land.
Jetzt will unsere Regierung die staatliche Unterstützung für die alternative Energiewirtschaft kürzen.
Die USA sind mit Präsident Obama und ihrer Umweltkatastrophe im Golf von Mexiko jedoch aufgewacht. Das ist ein schlafender Riese, den man auf keinen Fall unterschätzen sollte.
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es
Erstes Unternehmen boykottiert BP und Aral, Liqui Moly
Das ist eine konsequente Entscheidung, gerade ein Unternehmer, der u.a. Motorenöle und allerlei Autozubehör produziert, von der KFZ Branche und damit mittelbar von den Ölmultis abhängig ist, boykottiert BP und Aral und sämtliche noch dazu gehörenden „Unterfirmen“.
Liqui Moly (450 Mitarbeiter) erzielte im letzten Jahr einen Umsatz von 233
weiter lesen >>