Der kategorische Imperativ im 21. Jahrhundert vor Stuttgart

Der kategorische Imperativ im 21. Jahrhundert vor Stuttgart

Der Kategorische Imperativ gilt für endliche Vernunftwesen per se und ist daher auch insofern allgemein, als er alle Menschen unter allen Bedingungen in die Pflicht nimmt, bzw. die universelle Form der Pflicht überhaupt beschreibt. Dies wird unter anderem in der folgenden Formel des kategorischen Imperativs deutlich. „Handle nur nach derjenigen, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.“ Entscheidend für den angemessenen

weiter lesen >>

Die Chancen auf eine Winterolympiade 2018 in Bayern steigen

Die Chancen auf eine Winterolympiade 2018 in Bayern steigen

In Garmisch hatten nach wochenlangem Tauziehen von den 31 Gemeinderäten (inklusive Bürgermeister) 25 für das Bewerbungskonzept „Pro Olympia“ gestimmt. 6 stimmten mit Nein.

Was in Garmisch-Partenkirchen Anfang Oktober gelang, wurde gestern mit großer Mehrheit auch vom Kreistag des Landkreises Berchtesgadener Land in Bad Reichenhall abgesegnet.

weiter lesen >>

Gegen eine Entmündigung durch Brüssel getüftelt

Gegen die Entmündigung durch Brüssel getüftelt

Polemik hin, Polemik her, aber: Viele EU Richtlinien werden durch viele zu gut bezahlte, offensichtlich aber oftmals unterbeschäftigte EU Abgeordnete „diskutiert und zum Abzeichnen vorgelegt“, finde ich. Bei manchen Ideen fällt mir nichts mehr ein, die Wort Schikane und Endmündigung tummeln sich immer häufiger in meinen Gehirnwindungen. Vielleicht gibt es so etwas wie ABM in Brüssel? Haben die denn nichts besseres zu tun, als Gutes und Bewährtes, als

weiter lesen >>

Made in China, das Markensiegel der Erpressbarkeit

Made in China, das Markensiegel der Erpressbarkeit

Die globale Welt hat ja nun mal den Vorteil, sich das Beste und Billigste rauspicken zu können für die Steigerung seines eigenen Wohlstandes. In China setzte und setzt man auf diesen Trumph in der Hand und ist sich seines Standes in der globalen Weltwirtschaft sicher, zu sicher?

China ist empört über das Verhalten derjenigen, die es sich erlaubt haben, Herrn Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis zu

weiter lesen >>

Jetzt geht’s lohoos … die 177. Wies’n im 200. Jahr beginnt schon heute

Jetzt geht’s lohoos … die 177. Wies’n (Oktoberfest) im 200. Jahr beginnt schon heute

Bereits heute, 17. September 2010, beginnt die diesjährige historische Wies’n im Südteil des Festgeländes, wo man den Anfängen des Oktoberfests im frühen 19. Jahrhundert gedenkt. Die nostalgische Wiesn besteht aus alten Karussellen, einem Ausstellungszelt des Münchner Stadtmuseums, einem Tierzelt des Tierschutzvereins, einem historischen Festzelt sowie einem Kulturzelt und kostet 4 € Eintritt. Erstmals seit 1960 gibt es auf der diesjährigen historischen Wies’n 2 x täglich ein Pferderennen, denn ein Pferderennen zur Hochzeit von Kronprinz Ludwig und Prinzessin Therese

weiter lesen >>

Nach Modern Talking jetzt auch noch Schlager

Nach Modern Talking jetzt auch noch Schlager

Nichts für ungut, der Bohlen macht sein Ding, und der Erfolg gibt ihm immer und immer wieder und wohl auch verdient Recht. Jetzt kommt’s aber wirklich knüppeldick. Bohlen soll ins Schlagergeschäft eintreten, und zwar zusammen mit

weiter lesen >>

Ärzte auf neuen Märkten – Übersetzungen für Ärzte und Kliniken

Es ist bekannt, dass die Ärzte in den deutschsprachigen Ländern über hervorragender Ausbildung und viel Erfahrung auf verschiedensten Gebieten verfügen und nicht zuletzt in ansprechender Umgebung ein sehr gutes Service bieten, wo die ärztliche Behandlung auch noch angenehm erscheint.
Dank diesem hervorragenden Ruf bekommen die Ärzte immer mehr Anfragen von potentiellen Patienten im Ausland. Sei es aus Russland, Ukraine, die arabischen Ländern, Fernost. Besonders betroffen ist davon die plastische Chirurgie, Orthopädie, Onkologie usw., aber sogar die alternativen Heilmethoden der deutschen und österreichischen Ärzte gewinnen immer mehr an Popularität auf der ganzen Welt

weiter lesen >>

Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II

Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber leider auch noch nicht getan…der Übersetzer muss natürlich die Sprache beherrschen und übersetzen können, aber was ist, wenn er einen technischen Text zum Übersetzen bekommt, wovon er überhaupt nichts versteht und Technik interessiert ihn vielleicht gar nicht.
ALLE guten Übersetzer

weiter lesen >>

Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen

Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen

Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es

weiter lesen >>

Kosten senken mit effektivem Online Marketing, Werbung

Kosten senken mit effektivem Online Marketing, Werbung
Effektive und Effiziente Werbung die viele Neukunden und Interessenten bringt und dabei noch möglichst wenig kostet bzw. die ansonsten hohen Werbekosten senkt, wird immer mehr zur Zielvorgabe und zur Herrausforderung eines Unternehmens an das Marketing und der Werbung. Wurden früher noch hunderttausende bis Millionen in extrem teure Fernsehwerbung gesteckt, wird heute dagegen oftmals schon gegengerechnet, ob sich das wirklich lohnt und es dadurch wirklich viele Neukunden gibt. Wirtschaftlichkeit, wie sie in den Unternehmensgrundsätzen mit Gewinnmaximierung und gleichzeitiger Kostenminimierung das A und O darstellt, war für das Marketing lange Zeit ein Fremdwort, manche Agenturen für Marketing reiten aber dennoch noch immer auf dieser Welle. Das Resultat: Gerade grosse Werbeagenturen

weiter lesen >>

Klassisches Werbung vs. Online Werbung

Klassisches Werbung vs. Online Werbung
Klassisches Marketing – Online Marketing
Die Möglichkeiten und Arten für seine Firma oder seine Produkte bzw. seine Dienstleistung zu werben sind schier unbegrenzt. Um aus diesem großen Pool möglichst effizient und effektiv das richtige auszuwählen ist es nicht nur wichtig zu wissen, welche Marketinginstrumentarien (Marketing Möglichkeiten, Arten der Werbung) es gibt und vorhanden sind, sondern diese Marketing Arten sollten sich auch mit den Marketingzielen des Unternehmens bzw. der Firma decken. So ist beispielsweise wichtig und von Belang, ob das vordergründige Ziel das so genannte Corporate Branding ist (Namen, Firmennamen Werbung), also

weiter lesen >>

Was haben die Deutsche Nationalelf und die Schafskälte gemeinsam? „Zieht Euch warm an!“

Was haben die Deutsche Nationalelf und die Schafskälte gemeinsam? „Zieht Euch warm an!“

Da behaupten einige Wetterfrösche, dass sich der Sommer jetzt erst mal verabschiedet, hääää?

Wo war er denn? Zugegeben, es kommt nicht oft vor, dass gerade wir im Süden das schlechte Wetter haben, es war bisher eher umgekehrt. Also müsste man den Nordlichtern oberhalb der Weißwurstgrenze ihren Sommer gönnen und das tun wir doch auch, oder? Ein Blick auf die Deutschlandkarte im Wetterbericht genügt, uns Bayern die Laune so richtig zu verhageln.

weiter lesen >>

Übersetzungsbüro, Global und Fortschrittlich durch Fachübersetzungen

Übersetzungsbüros, Global und Fortschrittlich durch mehrere Sprachen, Fachliche Übersetzungen
In Zeiten der Globalisierung und der internationalisierung aller Geschäfte, speziell im online Bereich aber auch alteingesessene Firmen, setzen ja mittlerweile die meisten Firmen und Geschäfte verstärkt auf eine ansprechende und ausführliche Internet Präsenz. Das ist auch gut so. Doch wo es immer noch fehlt und hakt, ist, dass viele die eben auf dem internationalen Markt mitspielen wollen, ihre Webseiten, Broschüren und Werbekampagnen oftmals nur in einer Sprache haben.
Aber um wirklich auch im Ausland seriös und Representiv zu sein, soll und muss man seine Webseiten, Dokumente u.a. auch in andere Sprachen Übersetzt aufführen.
Alleine aus dem Grund schon

weiter lesen >>

Megacoup der ARD, Günther Jauch Will

Megacoup der ARD, Günther Jauch Will

Schon vor 4 Jahren sollte Günther Jauch die sonntägliche Polittalkshow, damals noch von Sabine Christiansen moderiert, übernehmen. Die Sache scheiterte an Jauchs Werbeverträgen und daran, dass Jauch „Stern TV“ nicht abgeben wollte. Da ging das Erbe Christiansen an Anne Will über, die ihre Sache wirklich gut gemacht hat und macht.

Anne Will wird einen neuen Sendetermin einnehmen, denn die ARD will auf Will

weiter lesen >>

Low-Budget Werbung im Trend

Low-Budget Werbung im Trend bzw. im Aufschwung
Das Budget für Marketingmaßnahmen ist meistens nicht unbegrenzt hoch. Gerade kleinere und mittlere Unternehmen können nicht horrende Summen für Ihre Werbung einplanen und ausgeben. Umso wichtiger und notwendiger ist es in diesen Bereichen und für diese Firmen, die Werbemaßnahmen gezielt und effizient einzusetzen. Die meisten Werbe Agenturen haben sich aber nur auf die „Großen“ spezialisiert und nehmen von der effektiven Low-Budget-Werbung Abstand, ja teilweise lehnen

weiter lesen >>