Schlechte Nachricht für Le Coup Kunden in München, Gerhard Meir gibt auf
Damit gibt der berühmte Star Figaro nach Hamburg, Berlin und Leipzig nun seinen letzten Salon „Le Coup“ am Promenadeplatz in München auf.
Grund dafür ist sein angeschlagener Gesundheitszustand. Gerhard Meir steuerte im rasanten Tempo auf ein Burn Out Syndrom zu, dazu kamen
weiter lesen >>Preiserhöhungen in der Gastronomie Dank Qualmverbot
Hatte gerade schon einen endlos langen Artikel darüber geschrieben und diesen dann irgendwie gelöscht. Das muss an meiner Scheißwut gelegen haben.
Ein erster Schritt also in die falsche Richtung in der Diktatur Bayern ist gemacht. Eine Diktatur nicht eines einzelnen, sondern einer Gruppierung, die es sich anmaßen, über andere zu urteilen, ja gar zu bestimmen. Ja wo samma denn?
Also, es kommt, wie es kommen musste. Die Preise werden steigen, denn
weiter lesen >>Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber leider auch noch nicht getan…der Übersetzer muss natürlich die Sprache beherrschen und übersetzen können, aber was ist, wenn er einen technischen Text zum Übersetzen bekommt, wovon er überhaupt nichts versteht und Technik interessiert ihn vielleicht gar nicht.
ALLE guten Übersetzer
Deutschland war bis jetzt führend, wenn es um alternative Energie-Erzeugung ging. Mehr Windkrafträder und mehr private Solaranlagen auf Häusern als fast in jedem anderen Land.
Jetzt will unsere Regierung die staatliche Unterstützung für die alternative Energiewirtschaft kürzen.
Die USA sind mit Präsident Obama und ihrer Umweltkatastrophe im Golf von Mexiko jedoch aufgewacht. Das ist ein schlafender Riese, den man auf keinen Fall unterschätzen sollte.
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es
Online Übersetzungs-Service
Bevor man unter der Überschrift „Online Übersetzungs-Service“ an Maschinen-Übesetzung denkt, also Übersetzungen, die durch eine Software ausgeführt werden, muss man das gleich genau erklären: Es geht um Übersetzungen, die von hochprofessionellen Übersetzern, also von Menschen gemacht werden.
Es geht dabei auch nicht um die Kontaktaufnahme mit einem Übersetzungsbüro, wo man eine Email an die Firma schreibt und stundenlang (ev. sogar Tage) darauf wartet, dass man überhaupt ein Angebot bekommt.
Nein, es geht um ein automatisiertes System, wo Sie für die gewünschte Übersetzung in einer Minute ein Angebot bekommen und sollte der Preis Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie das Dokument gleich zur Übersetzung abschicken. Das System
Kosten senken mit effektivem Online Marketing, Werbung
Effektive und Effiziente Werbung die viele Neukunden und Interessenten bringt und dabei noch möglichst wenig kostet bzw. die ansonsten hohen Werbekosten senkt, wird immer mehr zur Zielvorgabe und zur Herrausforderung eines Unternehmens an das Marketing und der Werbung. Wurden früher noch hunderttausende bis Millionen in extrem teure Fernsehwerbung gesteckt, wird heute dagegen oftmals schon gegengerechnet, ob sich das wirklich lohnt und es dadurch wirklich viele Neukunden gibt. Wirtschaftlichkeit, wie sie in den Unternehmensgrundsätzen mit Gewinnmaximierung und gleichzeitiger Kostenminimierung das A und O darstellt, war für das Marketing lange Zeit ein Fremdwort, manche Agenturen für Marketing reiten aber dennoch noch immer auf dieser Welle. Das Resultat: Gerade grosse Werbeagenturen
(Öl)geld regiert die Welt und richtet über Leben
US-Präsident Barack Obama tat das einzig Richtige, als er das vorübergehende Verbot für Ölbohrungen im mexikanischen Golf aussprach. Aber auch der mächtigste Mann der Welt kommt gegen die Geldbarone nicht an.
Klar, dass sich die Ölmultis und all diejenigen, die an Öl verdienen, sich vehement gegen das Verbot zu weiteren Tiefseebohrungen im mexikanischen Golf ausgesprochen haben, denn das würde einen erheblichen wirtschaftlichen Schaden in deren Geldbeuteln anrichten.
weiter lesen >>G 8/20 Gipfel in Toronto, außer Spesen nix gewesen
So, jetzt haben wir es sozusagen Schwarz auf Weiß.
Eine Einigung zwischen den beiden Großen, Merkel und Obama, ist nicht in Sicht. Um das zu erfahren, war es bitter nötig, nach Toronto zu reisen und 1 Mrd. Euro Minimum auszugeben.
Da dürfen wir jetzt lesen:
Bundeskanzlerin Angela Merkel und US-Präsident Barack Obama gingen im Streit um die richtige Konjunkturpolitik aufeinander zu.
weiter lesen >>Keine Aussicht auf Erfolg in Toronto, aber 1,1 Mrd. Kosten, veranschlagt allein von der Regierung Kanadas. Was das ganze Drumherum sonst noch kostet, vermag ich nicht zu beurteilen. aber sicherlich mehr als z.B. die Einsparung durch Streichung des Elterngeld bei nicht Erwerbstätigen für 2 Jahre.
Dieser Gipfel ist der Gipfel! Schon heute weiß man, dass sich die Kontrahenten
weiter lesen >>Das Achtelfinale kommt der Regierung zugute
Die Gurkentruppe und die Wildsäue können sich freuen über das Erreichen des Achtelfinales, denn wenn die Stimmung beim Volk gut ist, verebbt die harsche Kritik an der derzeitigen Regierungskoalition. Ich kann beim besten Willen nicht erkennen, wer derzeit eigentlich regiert?
Dass die Deutschen gestern Abend den Einzug ins Achtelfinale geschafft haben
weiter lesen >>Carpe diem, den längsten des Jahres, ab 13.28 h ist Sommer!
Heute ist Sommersonnwende, also der längste Tag des Jahres und um exakt 13.28 beginnt der Sommer. Ab morgen werden die Tage wieder kürzer.
Carpe diem ist Lateinisch und heißt wortwörtlich übersetzt: „Pflücke den Tag“, was bedeuten soll, genieße den Tag. Leider spielt unser Wetter in diesem Jahr hinten und vorne nicht mit. Zum Radlfahren brauchen wir Handschuhe und
weiter lesen >>Klassisches Werbung vs. Online Werbung
Klassisches Marketing – Online Marketing
Die Möglichkeiten und Arten für seine Firma oder seine Produkte bzw. seine Dienstleistung zu werben sind schier unbegrenzt. Um aus diesem großen Pool möglichst effizient und effektiv das richtige auszuwählen ist es nicht nur wichtig zu wissen, welche Marketinginstrumentarien (Marketing Möglichkeiten, Arten der Werbung) es gibt und vorhanden sind, sondern diese Marketing Arten sollten sich auch mit den Marketingzielen des Unternehmens bzw. der Firma decken. So ist beispielsweise wichtig und von Belang, ob das vordergründige Ziel das so genannte Corporate Branding ist (Namen, Firmennamen Werbung), also
Teurer Personalausweis ab 1. November 2010
Der Bürger muss nicht nur mehr bezahlen, nein, er wird noch „gläserner“.
Wer seinen Fingerabdruck und seine Daten nicht mittels Chip auf dem neuen Ausweis gespeichert haben möchte, sollte versuchen, dass er einen neuen, länger gültigen Ausweis noch vor dem 1.11. erhält.
Ich persönlich bekomme es langsam mit der Angst, die anfänglicher Wut gewichen ist, zu tun. Da
weiter lesen >>Reiche fordern Reichensteuer! Da schau‘ her
Ihr kennt das sicher auch, die Träumereien um einen Lottogewinn. Diejenigen, die keine Millionen haben, können gar nicht glauben, dass Millionäre nichts abgeben wollen. Wenn ich beispielsweise 10 Mio. € im Lotto gewinnen würde, würde ich spenden, spenden, spenden und verschenken, verschenken, verschenken, denn diese Summe ist für unsereins so undenkbar groß, dass man das ganze Geld nicht für sich alleine ausgeben will oder kann. Natürlich ginge
weiter lesen >>